1
00:01:36,840 --> 00:01:39,070
Você diz ao garoto para abrir os olhos

2
00:01:40,680 --> 00:01:42,910
Quando ele abre os olhos e vê a luz

3
00:01:44,040 --> 00:01:46,270
Você quer fazê-lo gritar.

4
00:01:47,400 --> 00:01:49,436
Dizendo Oh Blue, venha aqui

5
00:01:50,760 --> 00:01:52,990
Oh azul, levante-se

6
00:01:54,120 --> 00:01:56,475
Oh azul sobe

7
00:01:57,480 --> 00:02:00,233
Oh azul, entre

8
00:02:33,000 --> 00:02:35,434
Estou sentado com alguns amigos
neste café

9
00:02:35,435 --> 00:02:36,549
tomando café

10
00:02:36,840 --> 00:02:39,195
servido por jovens refugiados
da Bósnia.

11
00:02:42,120 --> 00:02:43,997
A guerra estoura nos jornais

12
00:02:45,000 --> 00:02:47,150
e pelas ruas em ruínas
de Sarajevo.

13
00:02:49,320 --> 00:02:50,548
Tânia disse:

14
00:02:51,240 --> 00:02:53,913
"Suas roupas estão do avesso e do avesso."

15
00:02:55,560 --> 00:02:59,439
Como éramos apenas nós dois lá
eu tirei e consertei

16
00:02:59,879 --> 00:03:01,028
lá e aqui.

17
00:03:01,320 --> 00:03:03,675
Estou sempre aqui
antes de abrirem.

18
00:03:06,120 --> 00:03:08,680
Que necessidade
de tantas notícias de fora

19
00:03:09,480 --> 00:03:12,119
quando tudo o que diz respeito
para a vida ou para a morte

20
00:03:13,320 --> 00:03:16,278
está em trânsito contínuo
e em jogo dentro de mim.

21
00:03:28,200 --> 00:03:31,237
Deixo o caminho e um ciclista
Ele quase me atropelou.

22
00:03:38,280 --> 00:03:40,191
Voando aqui do escuro

23
00:03:40,200 --> 00:03:42,555
por um fio de cabelo.

24
00:03:44,520 --> 00:03:49,878
Entro no funk azul.

25
00:03:52,200 --> 00:03:54,634
O médico
do Hospital de São Bartolomeu ele pensou

26
00:03:55,080 --> 00:03:57,548
que poderia detectar lesões
na minha retina

27
00:03:57,549 --> 00:04:00,199
pupilas dilatadas com beladona

28
00:04:00,840 --> 00:04:04,230
a tocha brilhou sobre eles
com uma luz terrivelmente ofuscante.

29
00:04:05,160 --> 00:04:06,912
olhe para a esquerda
olhe para baixo

30
00:04:07,560 --> 00:04:09,790
olhe para cima
olhe para a direita

31
00:04:10,920 --> 00:04:12,672
Flashes azuis em meus olhos.

32
00:04:21,960 --> 00:04:23,712
Uma garrafa azul zumbindo

33
00:04:24,360 --> 00:04:25,509
dias preguiçosos

34
00:04:26,759 --> 00:04:29,114
A borboleta azul-céu azul
balança em uma flor de milho

35
00:04:30,120 --> 00:04:32,873
Perdido no calor
de uma névoa azul quente

36
00:04:34,439 --> 00:04:35,667
cantando blues

37
00:04:36,360 --> 00:04:41,115
imóvel e lento
azul do meu coração

38
00:04:42,120 --> 00:04:46,079
Azul dos meus sonhos
amor azul lento

39
00:04:46,439 --> 00:04:47,872
de dias de delfínio

40
00:05:27,240 --> 00:05:29,390
Azul é amor universal

41
00:05:29,640 --> 00:05:37,718
em que o homem se banha
É o paraíso terrestre.

42
00:05:51,240 --> 00:05:53,913
Eu caminho pela praia
em um vendaval uivante

43
00:05:55,560 --> 00:05:57,790
Mais um ano está passando

44
00:05:59,400 --> 00:06:02,676
Nas águas barulhentas
Eu ouço as vozes de amigos mortos

45
00:06:04,200 --> 00:06:07,749
O amor é uma vida que dura para sempre.

46
00:06:10,439 --> 00:06:12,748
A memória do meu coração
se volta para você

47
00:06:12,840 --> 00:06:14,876
Davi.

48
00:06:15,720 --> 00:06:17,597
Howard.

49
00:06:18,120 --> 00:06:20,475
Graham.

50
00:06:21,480 --> 00:06:23,311
Terry.

51
00:06:23,879 --> 00:06:26,029
Paulo.

52
00:06:26,759 --> 00:06:29,432
Davi.

53
00:06:30,120 --> 00:06:32,475
Howard.

54
00:06:33,000 --> 00:06:35,434
Graham.

55
00:06:35,879 --> 00:06:37,835
Terry.

56
00:06:38,280 --> 00:06:40,555
Paulo.

57
00:06:41,160 --> 00:06:43,515
Davi.

58
00:06:44,520 --> 00:06:46,351
Howard.

59
00:06:46,920 --> 00:06:49,480
Graham.

60
00:06:49,800 --> 00:06:51,756
Terry.

61
00:06:53,160 --> 00:06:55,037
Paulo.

62
00:07:10,920 --> 00:07:13,480
Mas o que aconteceria se ele estivesse presente?
foi a última noite do mundo

63
00:07:15,240 --> 00:07:17,390
No pôr do sol seu amor 
desaparece

64
00:07:18,120 --> 00:07:21,032
Morra ao luar
não consigo me levantar

65
00:07:22,439 --> 00:07:24,873
Três vezes negado 
pelo corvo do galo

66
00:07:25,800 --> 00:07:27,438
Durante as primeiras luzes 
do amanhecer

67
00:07:43,080 --> 00:07:45,310
olhe para a esquerda
veja abaixo

68
00:07:45,960 --> 00:07:48,520
olhe para cima
olhe para a direita

69
00:07:49,800 --> 00:07:53,839
A câmera pisca
fotos atômicas brilhantes

70
00:07:55,080 --> 00:07:59,517
O CMV uma lua verde
então o mundo fica magenta

71
00:08:01,320 --> 00:08:03,436
minha retina
É um planeta distante

72
00:08:03,720 --> 00:08:06,359
Um Marte vermelho
da própria criança cômica

73
00:08:07,080 --> 00:08:09,833
Com uma infecção amarela
Borbulhando do lado

74
00:08:11,400 --> 00:08:13,072
Eu disse que isso parece um planeta

75
00:08:13,800 --> 00:08:15,153
O médico disse:

76
00:08:16,200 --> 00:08:18,236
"Ah, acho que parece uma pizza."

77
00:08:24,360 --> 00:08:27,716
A pior das doenças
É incerteza.

78
00:08:28,680 --> 00:08:34,915
Eu vi esses episódios adiante
e para trás a cada hora durante os últimos 6 anos.

79
00:09:03,720 --> 00:09:08,157
O azul transcende o solene
geografia dos limites humanos.

80
00:09:34,440 --> 00:09:37,477
Estou em casa com as cortinas fechadas

81
00:09:39,240 --> 00:09:43,518
HB voltou de Newcastle
mas ele foi embora

82
00:09:45,000 --> 00:09:49,949
A máquina de lavar está rugindo
e a geladeira descongelando

83
00:09:50,759 --> 00:09:52,909
Estes são seus sons favoritos

84
00:10:21,960 --> 00:10:25,111
Eles me deram a opção de ser hospitalizado
no hospital

85
00:10:25,800 --> 00:10:28,030
ou vir duas vezes por dia
e ficar viciado no gotejamento.

86
00:10:29,639 --> 00:10:31,311
Minha visão nunca retornará.

87
00:10:32,519 --> 00:10:34,032
A retina é destruída,

88
00:10:35,399 --> 00:10:37,338
mesmo que quando
o sangramento para

89
00:10:37,339 --> 00:10:40,118
o que resta da minha visão
poderia melhorar.

90
00:10:40,680 --> 00:10:42,875
Tenho que aceitar minha falta de visão.

91
00:10:49,800 --> 00:10:52,441
Se eu perder metade da visão,
Minha visão ficará dividida ao meio?

92
00:11:00,840 --> 00:11:02,512
O vírus se torna feroz.

93
00:11:03,720 --> 00:11:07,269
Agora eu não tenho amigos
que eles não estão mortos ou morrendo.

94
00:11:08,519 --> 00:11:11,352
Como se uma geada azul os atingisse.

95
00:11:11,399 --> 00:11:13,469
No trabalho, no cinema,

96
00:11:15,240 --> 00:11:17,595
em marchas e praias.

97
00:11:18,600 --> 00:11:22,036
Nas igrejas de joelhos,
correndo,

98
00:11:30,120 --> 00:11:32,156
Tudo começou com suores noturnos

99
00:11:33,000 --> 00:11:34,479
e glândulas inchadas.

100
00:11:35,879 --> 00:11:38,712
Então, cânceres negros
espalhado em seus rostos

101
00:11:40,200 --> 00:11:42,077
e eles lutaram para respirar

102
00:11:42,120 --> 00:11:44,236
Tuberculose e pneumonia
Eles perfuraram seus pulmões

103
00:11:45,000 --> 00:11:46,956
e toxoplasmose no cérebro.

104
00:11:47,879 --> 00:11:49,437
Reflexos embaralhados

105
00:11:50,759 --> 00:11:51,987
suor escorrendo pelo cabelo

106
00:11:52,200 --> 00:11:55,909
emaranhados como vinhas
na floresta tropical.

107
00:11:57,960 --> 00:11:59,188
vozes difusas

108
00:12:01,800 --> 00:12:04,792
e então eles se perderam para sempre.

109
00:12:06,600 --> 00:12:10,639
Minha caneta perseguiu
essa história pela página

110
00:12:11,879 --> 00:12:14,234
jogado desta forma
e naquela tempestade.

111
00:13:24,360 --> 00:13:26,669
O sangue da sensibilidade é azul

112
00:13:28,680 --> 00:13:33,231
eu me consagro
para encontrar sua forma mais perfeita

113
00:14:29,639 --> 00:14:32,711
Minha visão falhou um pouco mais à noite

114
00:14:33,480 --> 00:14:35,436
H. B. me oferece seu sangue

115
00:14:35,879 --> 00:14:37,551
Isso vai matar tudo, ele diz

116
00:14:50,759 --> 00:14:55,435
O gotejamento DHPG
trinados como um canário

117
00:15:03,720 --> 00:15:07,633
Estou acompanhado por uma sombra
em que H. B. aparece e desaparece.

118
00:15:09,480 --> 00:15:12,040
Eu perdi minha visão
na periferia do meu olho direito.

119
00:15:13,800 --> 00:15:15,916
Eu seguro minhas mãos na minha frente

120
00:15:16,200 --> 00:15:18,077
e lentamente eu os separo.

121
00:15:18,120 --> 00:15:21,078
A certa altura eles desaparecem
pelo canto dos meus olhos.

122
00:15:21,480 --> 00:15:24,790
É assim que eu costumava ver.

123
00:15:29,640 --> 00:15:32,791
Agora, se eu repetir o movimento,
É tudo que vejo.

124
00:15:33,000 --> 00:15:35,639
Eu posso não vencer a batalha
contra o vírus

125
00:15:36,840 --> 00:15:40,719
apesar de slogans como
"Vivendo com AIDS."

126
00:15:42,600 --> 00:15:45,353
O vírus foi levado pelo poço

127
00:15:45,960 --> 00:15:47,916
então temos que viver com AIDS

128
00:15:47,917 --> 00:15:50,473
enquanto eles estendem a colcha

129
00:15:50,759 --> 00:15:54,593
para as mariposas da �taca
Através do mar negro como vinho.

130
00:15:55,560 --> 00:15:59,439
A consciência é intensificada com isso,
mas algo mais está perdido.

131
00:16:00,840 --> 00:16:04,389
Um senso de realidade
se afogou no teatro.

132
00:16:05,640 --> 00:16:09,315
Pensando cego, ficando cego.

133
00:16:22,920 --> 00:16:24,990
No hospital é um lugar
calmo como um túmulo.

134
00:16:26,759 --> 00:16:30,115
A enfermeira luta para me encontrar
uma veia no braço direito.

135
00:16:31,080 --> 00:16:33,116
Nós desistimos
depois de cinco tentativas.

136
00:16:33,960 --> 00:16:37,111
Você desmaiaria se alguém
colocar uma agulha no braço?

137
00:16:38,280 --> 00:16:41,955
Eu me acostumei, mas ainda assim
Fecho os olhos.

138
00:16:51,240 --> 00:16:54,994
Gautama Buda me ensina

139
00:16:56,040 --> 00:16:58,315
para fugir da doença.

140
00:17:00,840 --> 00:17:03,035
Mas ele não dependia do gotejamento.

141
00:18:27,720 --> 00:18:29,950
O destino é o mais forte

142
00:18:30,600 --> 00:18:32,238
Destino

143
00:18:32,519 --> 00:18:34,157
Predestinado

144
00:18:34,920 --> 00:18:36,797
Fatal

145
00:18:38,759 --> 00:18:40,192
Eu me resigno ao Destino

146
00:18:42,120 --> 00:18:43,348
Destino Cego

147
00:18:52,680 --> 00:18:54,033
Gotejamento é uma merda

148
00:18:55,080 --> 00:18:57,150
Um caroço incha no meu braço

149
00:18:57,960 --> 00:18:59,234
A sonda sai

150
00:19:00,360 --> 00:19:02,715
Um choque elétrico produz faíscas
para o meu braço

151
00:19:05,160 --> 00:19:08,197
Como posso sair com uma sonda em mim?

152
00:19:09,960 --> 00:19:11,996
Como posso fugir disso?

153
00:19:57,960 --> 00:20:00,315
Eu encho esta sala com o eco
de muitas vozes

154
00:20:00,360 --> 00:20:02,271
que passam tempo aqui

155
00:20:03,720 --> 00:20:07,076
Vozes desbloqueadas do azul
a tinta secou há muito tempo

156
00:20:09,480 --> 00:20:13,155
O sol vem e inunda
este quarto vazio

157
00:20:13,320 --> 00:20:16,790
Eu chamo isso de meu quarto
meu quarto

158
00:20:18,120 --> 00:20:20,554
acolheu muitos verões

159
00:20:21,480 --> 00:20:23,399
Eu abracei risos e lágrimas

160
00:20:23,400 --> 00:20:25,516
Pode ser preenchido com sua risada?

161
00:20:26,279 --> 00:20:30,033
Cada palavra um raio de sol
dando uma olhada na luz

162
00:20:35,400 --> 00:20:41,350
Essa é a música de Mi Cuarto

163
00:21:09,960 --> 00:21:13,316
Trechos azuis

164
00:21:14,279 --> 00:21:17,237
bocejar

165
00:21:20,039 --> 00:21:23,315
e ele está acordado.

166
00:21:43,080 --> 00:21:44,149
Paulo

167
00:21:45,480 --> 00:21:46,629
Howard

168
00:22:03,720 --> 00:22:07,235
Tem uma foto no jornal disso
manhã de refugiados que deixaram a Bósnia.

169
00:22:08,039 --> 00:22:09,995
Eles parecem congelados no tempo.

170
00:22:11,880 --> 00:22:14,348
Camponeses com lenços e vestidos pretos

171
00:22:14,759 --> 00:22:17,114
sai das páginas de um
Europeu mais antigo.

172
00:22:19,560 --> 00:22:22,120
Uma delas perdeu os três filhos.

173
00:22:34,920 --> 00:22:38,071
Um raio passa através
da janela do hospital

174
00:22:38,279 --> 00:22:40,918
na porta uma velha está parada
esperando a chuva parar.

175
00:22:42,600 --> 00:22:44,716
eu pergunto a ele
Se eu puder trazê-lo de carro

176
00:22:45,000 --> 00:22:47,195
Chamei um táxi.

177
00:22:47,400 --> 00:22:50,233
"Você pode me levar até a estação?"
Estação de metrô Holborn?"

178
00:22:52,200 --> 00:22:54,156
No caminho ele começa a chorar.

179
00:22:55,080 --> 00:22:57,514
Vem de Edimburgo.

180
00:22:58,440 --> 00:23:00,112
Seu filho está na minha sala.

181
00:23:01,320 --> 00:23:05,074
Ele tem meningite e perdeu
controle de suas pernas.

182
00:23:08,519 --> 00:23:12,990
Eu me sinto impotente enquanto
suas lágrimas caem.

183
00:23:13,799 --> 00:23:15,278
Eu não consigo vê-la.

184
00:23:15,720 --> 00:23:19,759
Apenas ouvindo seus soluços.

185
00:23:35,400 --> 00:23:37,356
Pode-se conhecer o mundo inteiro

186
00:23:37,799 --> 00:23:39,357
sem ir para o exterior

187
00:23:41,160 --> 00:23:42,912
Sem olhar pela janela

188
00:23:43,080 --> 00:23:45,071
Pode-se ver o caminho para o céu

189
00:23:45,480 --> 00:23:49,029
Quanto mais se afasta
menos se sabe

190
00:24:21,000 --> 00:24:24,595
No pandemônio da imagem

191
00:24:25,320 --> 00:24:28,437
Apresento a vocês sem o azul universal

192
00:24:29,640 --> 00:24:33,235
Azul uma porta aberta para a alma

193
00:24:33,960 --> 00:24:35,791
Uma possibilidade infinita

194
00:24:36,360 --> 00:24:38,715
Tornando-se tangível

195
00:25:04,200 --> 00:25:06,270
Aqui estou eu de novo
na sala de espera.

196
00:25:07,080 --> 00:25:10,117
inferno na terra
É uma sala de espera.

197
00:25:11,400 --> 00:25:13,550
Aqui você sabe que não tem
controle sobre si mesmo,

198
00:25:14,279 --> 00:25:16,713
esperando que eles liguem para você
por nome:

199
00:25:17,640 --> 00:25:20,108
"712213"

200
00:25:21,960 --> 00:25:23,439
Você não tem nome aqui

201
00:25:24,360 --> 00:25:25,998
A confidencialidade não tem nome.

202
00:25:28,200 --> 00:25:29,553
Onde está 666?

203
00:25:31,080 --> 00:25:33,355
Estou sentado na frente dele/dela?

204
00:25:35,400 --> 00:25:38,756
Talvez 666 seja a louca

205
00:25:38,759 --> 00:25:40,431
mudando os canais da TV.

206
00:25:42,600 --> 00:25:46,229
O que eu vejo através
as portas da consciência?

207
00:25:49,320 --> 00:25:51,298
Ativistas invadindo
missa de domingo

208
00:25:51,299 --> 00:25:53,629
na catedral
do épico czar Ivan

209
00:25:54,120 --> 00:25:56,031
denunciando o Patriarca de Moscou

210
00:25:57,000 --> 00:25:59,753
Uma criança com cara de lua que cospe

211
00:25:59,880 --> 00:26:03,395
e repetidamente se persigna
enquanto estava ajoelhado

212
00:26:04,200 --> 00:26:06,077
Eles vão se fechar
os portões perolados

213
00:26:06,120 --> 00:26:08,918
nos rostos dos devotos?

214
00:26:09,960 --> 00:26:12,110
A louca está discutindo sobre agulhas

215
00:26:14,279 --> 00:26:16,634
sempre há uma discussão sobre
agulhas aqui.

216
00:26:18,120 --> 00:26:20,076
Ele tem uma sonda no pescoço.

217
00:26:34,440 --> 00:26:36,908
Como nos percebemos

218
00:26:37,320 --> 00:26:39,675
se pudermos mesmo
ser percebido?

219
00:26:53,640 --> 00:26:56,200
Na maioria das vezes estamos
invisível.

220
00:27:09,000 --> 00:27:11,639
Se as portas da Percepção
foram limpos

221
00:27:12,840 --> 00:27:15,991
então tudo seria visto como é.

222
00:28:27,720 --> 00:28:31,474
O cachorro late, a caravana passa.

223
00:28:33,960 --> 00:28:37,430
Marco Polo tropeça 
com a Montanha Azul.

224
00:28:40,200 --> 00:28:41,758
Marco Polo para e se senta

225
00:28:43,080 --> 00:28:47,153
em um trono de lápis-lazúli 
pelo rio Oxus

226
00:28:47,400 --> 00:28:51,678
enquanto servido por 
descendentes de Alexandre, o Grande.

227
00:28:54,120 --> 00:28:55,633
A caravana está se aproximando,

228
00:28:57,000 --> 00:28:59,355
lonas azuis tremulando ao vento.

229
00:29:01,800 --> 00:29:05,395
Pessoas azuis sobre o mar ultramarino

230
00:29:05,640 --> 00:29:09,315
veio coletar
lápis-lazúli com manchas douradas.

231
00:30:04,680 --> 00:30:08,036
O caminho para a cidade de Aqua Vitae
É protegido por um labirinto

232
00:30:08,519 --> 00:30:11,352
construído por vidro e espelhos
em que luz solar

233
00:30:11,400 --> 00:30:13,311
causa cegueira terrível.

234
00:30:15,240 --> 00:30:17,879
Os espelhos refletem cada um
de suas traições,

235
00:30:18,120 --> 00:30:21,396
Isso os amplia e leva você à loucura.

236
00:30:21,960 --> 00:30:24,520
Blue entra no labirinto.

237
00:30:24,840 --> 00:30:27,434
Silêncio absoluto é exigido
de todos os visitantes,

238
00:30:27,720 --> 00:30:30,109
então a presença dele não incomoda
para os poetas

239
00:30:30,120 --> 00:30:32,270
que estão dirigindo as escavações.

240
00:30:32,519 --> 00:30:34,908
Você só pode cavar
nos dias mais calmos

241
00:30:35,400 --> 00:30:38,312
desde a chuva e
O vento destrói o que encontra.

242
00:30:39,240 --> 00:30:42,277
A arqueologia do som recentemente
foi aperfeiçoado

243
00:30:42,600 --> 00:30:45,672
e catalogação sistemática 
de palavras

244
00:30:45,960 --> 00:30:48,201
foi iniciado recentemente
de forma desordenada.

245
00:30:49,800 --> 00:30:51,401
Blue assistiu enquanto 
uma palavra ou frase

246
00:30:51,720 --> 00:30:55,076
materializado 
em faíscas brilhantes,

247
00:30:56,040 --> 00:30:58,918
da poesia de fogo que carrega
tudo no escuro

248
00:30:59,880 --> 00:31:04,431
com o brilho de seus reflexos.

249
00:31:17,640 --> 00:31:18,914
Quando adolescente eu trabalhava

250
00:31:19,080 --> 00:31:21,058
para o Instituto Real Nacional
para os cegos

251
00:31:21,059 --> 00:31:24,072
em sua ligação de Natal
para o rádio

252
00:31:24,360 --> 00:31:26,237
com a querida senhorita Punch,
setenta anos

253
00:31:26,280 --> 00:31:30,398
que costumava chegar todas as manhãs
em sua Harley Davidson.

254
00:31:30,600 --> 00:31:33,194
Ela nos manteve em nosso lugar.

255
00:31:34,440 --> 00:31:36,556
Seu trabalho como jardineira

256
00:31:36,840 --> 00:31:38,956
Isso lhe deixou tempo livre em janeiro.

257
00:31:39,240 --> 00:31:41,276
Senhorita Punch Couro Mulher

258
00:31:41,640 --> 00:31:44,518
Foi o primeiro bolo declarado
que eu sabia

259
00:31:45,480 --> 00:31:47,914
No armário e com medo
da minha sexualidade

260
00:31:48,360 --> 00:31:50,316
Ela me deu esperança.

261
00:31:51,240 --> 00:31:53,196
"Vá em frente, vamos dar um passeio."

262
00:31:54,120 --> 00:31:55,599
Ela parecia Edith Piaf, um pardal,

263
00:31:56,519 --> 00:32:00,273
e usava uma boina inclinada
em um ângulo ousado.

264
00:32:01,800 --> 00:32:04,951
Ele mandou em todas as garotas ao redor
maior

265
00:32:05,160 --> 00:32:07,958
que eles voltavam todos os anos
para ela.

266
00:32:16,200 --> 00:32:17,679
No jornal hoje.

267
00:32:18,600 --> 00:32:20,989
Três quartos das organizações
em torno da AIDS

268
00:32:21,000 --> 00:32:23,275
Eles não estão dando informações
sobre sexo seguro.

269
00:32:24,360 --> 00:32:28,193
Um bairro diz que não há prostitutas
em sua comunidade

270
00:32:29,640 --> 00:32:31,358
mas você deveria ir para o bairro x

271
00:32:31,560 --> 00:32:32,834
Eles têm seu teatro.

272
00:32:51,240 --> 00:32:53,629
Minha visão parece ter fechado.

273
00:32:54,120 --> 00:32:56,554
O hospital está ainda mais silencioso
esta manhã

274
00:32:57,960 --> 00:32:59,075
Reservado.

275
00:33:00,840 --> 00:33:02,401
Sinto uma grande angústia
no estômago.

276
00:33:04,200 --> 00:33:05,474
Eu me sinto derrotado.

277
00:33:08,040 --> 00:33:09,871
Minha mente brilhante como um botão

278
00:33:10,920 --> 00:33:12,558
mas meu corpo desmorona

279
00:33:15,720 --> 00:33:18,996
uma lâmpada nua no
escuridão e um quarto em ruínas.

280
00:33:21,000 --> 00:33:24,436
Há morte no ar aqui
mas não falamos sobre isso.

281
00:33:26,759 --> 00:33:29,114
Mas eu sei que o silêncio
poderia quebrar

282
00:33:29,160 --> 00:33:30,957
por visitantes perturbados
gritando:

283
00:33:31,080 --> 00:33:33,469
“Socorro, irmã!
"Socorro, enfermeira!"

284
00:33:34,440 --> 00:33:37,318
seguido pelo som de pés
correndo pelo corredor.

285
00:33:38,759 --> 00:33:40,033
Então silêncio.

286
00:33:49,800 --> 00:33:58,959
Azul protege branco
da inocência

287
00:33:59,880 --> 00:34:05,830
Azul arrasta preto 
consigo mesmo

288
00:34:15,240 --> 00:34:27,710
Azul é a escuridão tornada visível

289
00:34:39,240 --> 00:34:48,399
Azul protege branco 
da inocência

290
00:34:50,760 --> 00:34:56,551
Azul arrasta preto 
consigo mesmo

291
00:34:59,400 --> 00:35:11,756
Azul é a escuridão tornada visível

292
00:35:25,320 --> 00:35:28,153
Acima das montanhas está
Santuário de Rita

293
00:35:28,680 --> 00:35:31,638
onde todos no final da linha 
eles ligam.

294
00:35:32,039 --> 00:35:34,075
Rita é 
o Santo das Causas Perdidas.

295
00:35:34,920 --> 00:35:37,150
O santo de todos aqueles
eles estão perdendo a cabeça

296
00:35:37,320 --> 00:35:39,961
aqueles que estão protegidos
e preso pelos acontecimentos do mundo.

297
00:35:41,640 --> 00:35:45,792
Esses fatos, separados da causa,
capturado pelo Garoto de Olhos Azuis.

298
00:35:45,960 --> 00:35:48,679
num sistema de irrealidade.

299
00:35:48,840 --> 00:35:50,831
Tudo isso se dissolveria 
fatos embaçados

300
00:35:51,240 --> 00:35:53,515
que enganam em seu último suspiro?

301
00:35:54,119 --> 00:35:57,589
Porque acostumado a acreditar em 
imagem, uma ideia absoluta de valor

302
00:35:58,440 --> 00:36:01,273
seu mundo havia esquecido
o mandamento essencial:

303
00:36:01,320 --> 00:36:03,675
Você não se tornará uma estátua
sem imagem

304
00:36:05,640 --> 00:36:09,269
embora você saiba que a tarefa
é preencher a página em branco.

305
00:36:09,960 --> 00:36:11,712
Do fundo do seu coração,

306
00:36:12,360 --> 00:36:14,749
Ele reza para ser libertado da imagem.

307
00:36:33,480 --> 00:36:35,914
A imagem é a prisão da alma,

308
00:36:36,840 --> 00:36:39,479
sua herança, sua educação,

309
00:36:40,200 --> 00:36:41,952
seus vícios e aspirações,

310
00:36:42,119 --> 00:36:45,475
suas qualidades, seu mundo psicológico.

311
00:36:47,400 --> 00:36:49,675
Eu andei atrás do céu

312
00:36:50,760 --> 00:36:53,593
Porque o que você está procurando?

313
00:36:56,039 --> 00:36:58,314
O azul insondável da Felicidade.

314
00:37:07,079 --> 00:37:09,149
Seja um astronauta no vácuo,

315
00:37:09,960 --> 00:37:11,598
saia de casa confortável

316
00:37:11,880 --> 00:37:14,394
que te aprisiona com sua sensação
de tranquilidade.

317
00:37:15,240 --> 00:37:16,195
Lembre-se,

318
00:37:16,680 --> 00:37:20,753
Partir e ter não são eternos

319
00:37:21,960 --> 00:37:24,315
lutar contra o medo de que
engendra o começo,

320
00:37:25,320 --> 00:37:26,275
o meio

321
00:37:26,760 --> 00:37:27,829
e o fim

322
00:37:29,640 --> 00:37:30,595
Para azul

323
00:37:31,559 --> 00:37:34,995
Não há fronteiras nem soluções.

324
00:37:42,599 --> 00:37:46,877
O tempo impede a luz
chegar até nós.

325
00:37:59,400 --> 00:38:02,798
Como meus amigos
atravessar o rio cobalto,

326
00:38:02,799 --> 00:38:04,830
Com o que eles pagaram ao homem?
da balsa?

327
00:38:06,119 --> 00:38:08,872
Enquanto eles se dirigiam para
a costa índigo

328
00:38:09,480 --> 00:38:11,550
sob este céu negro

329
00:38:13,320 --> 00:38:14,594
alguns morreram em pé

330
00:38:14,760 --> 00:38:16,876
olhando para trás.

331
00:38:17,160 --> 00:38:18,434
Eles viram a morte

332
00:38:18,599 --> 00:38:21,750
com seus cães infernais
carregando uma carruagem preta,

333
00:38:21,960 --> 00:38:23,871
um azul escuro machucado

334
00:38:23,880 --> 00:38:26,269
escurecimento na ausência de luz,

335
00:38:26,280 --> 00:38:28,475
Você ouviu o som das trombetas?

336
00:38:31,559 --> 00:38:33,117
David correu para casa em pânico

337
00:38:33,480 --> 00:38:35,835
no trem Waterloo,

338
00:38:35,880 --> 00:38:38,075
trouxe exausto e inconsciente

339
00:38:38,280 --> 00:38:39,838
morrer naquela noite.

340
00:38:40,200 --> 00:38:44,876
Terry que estava murmurando incoerentemente
com suas lágrimas incontroláveis.

341
00:38:46,440 --> 00:38:48,476
Outros desapareceram como flores

342
00:38:48,840 --> 00:38:51,513
cortado pela foice
do Ceifador Barbudo Azul,

343
00:38:52,680 --> 00:38:55,752
ressecado enquanto as águas
da vida estavam retrocedendo.

344
00:38:57,480 --> 00:39:00,313
Howard lentamente se tornou
em pedra,

345
00:39:01,320 --> 00:39:03,276
petrificado dia após dia,

346
00:39:03,720 --> 00:39:06,439
sua mente aprisionada em um
fortaleza de concreto

347
00:39:06,599 --> 00:39:08,476
até que a única coisa que eu pudesse ouvir

348
00:39:09,000 --> 00:39:12,788
Foram os gemidos do telefone dele
circulando pelo globo.

349
00:40:01,800 --> 00:40:04,678
O maluco Vincent se senta
em sua cadeira amarela

350
00:40:04,680 --> 00:40:06,477
segurando os joelhos com força
para o peito

351
00:40:06,599 --> 00:40:08,157
Bananas.

352
00:40:08,519 --> 00:40:10,874
girassóis murcham
em um vaso vazio,

353
00:40:11,400 --> 00:40:13,027
seco até os ossos, esquelético

354
00:40:14,280 --> 00:40:15,679
as sementes pretas coletadas

355
00:40:15,720 --> 00:40:18,393
na face observadora de um
Abóbora de Halloween.

356
00:40:19,079 --> 00:40:21,639
Ele não percebe que Blue
Ele está parado em um canto.

357
00:40:22,920 --> 00:40:25,480
Olhos febris olham para o
milho ictérico,

358
00:40:25,800 --> 00:40:27,870
grasnados de corvos negros

359
00:40:28,200 --> 00:40:29,792
girando no amarelo.

360
00:40:30,599 --> 00:40:32,237
O elfo limão parece

361
00:40:32,519 --> 00:40:35,352
da caixa indesejada
jogado em um canto.

362
00:40:35,880 --> 00:40:38,519
O suicídio amargo grita com o mal

363
00:40:39,240 --> 00:40:44,075
covardemente agarrando Hen,
com olhos semicerrados.

364
00:40:52,200 --> 00:40:54,634
Azul luta contra a galinha doente

365
00:40:58,440 --> 00:41:00,954
Traição é oxigênio
de seu ser demoníaco.

366
00:41:01,320 --> 00:41:02,833
Eu te apunhalaria pelas costas.

367
00:41:03,240 --> 00:41:05,879
Galinha dá um beijo ictérico
no ar

368
00:41:07,079 --> 00:41:09,718
o cheiro fedorento das cortinas de pus
Os olhos de azul.

369
00:41:10,440 --> 00:41:12,396
O mal nada na bile amarela.

370
00:41:12,840 --> 00:41:15,195
A cobra galinha vê veneno.

371
00:41:15,240 --> 00:41:16,960
rasteja na maçã 
véspera podre

372
00:41:17,160 --> 00:41:19,151
como uma vespa

373
00:41:19,559 --> 00:41:22,710
Rápido como um flash pica
Azul na boca

374
00:41:23,880 --> 00:41:27,236
sua legião infernal de zumbidos e risadas
em gás mostarda.

375
00:41:28,200 --> 00:41:29,553
Eles vão mijar em você.

376
00:41:29,640 --> 00:41:32,234
Presas afiadas
manchado com nicotina.

377
00:41:33,000 --> 00:41:37,073
Azul se transformou em um cortador de insetos,

378
00:41:37,320 --> 00:41:40,118
sua aura Azul fritando os inimigos.

379
00:41:50,280 --> 00:41:52,748
Todos nós contemplamos o suicídio

380
00:41:54,599 --> 00:41:56,510
Desejamos a eutanásia

381
00:41:57,000 --> 00:41:59,753
Eles nos fizeram acreditar que

382
00:41:59,880 --> 00:42:01,996
morfina dissipou a dor

383
00:42:02,760 --> 00:42:04,716
Mais do que torná-lo tangível

384
00:42:05,640 --> 00:42:08,200
Como em um desenho maluco
Disney animado

385
00:42:08,201 --> 00:42:11,952
Transformando em tudo
possíveis pesadelos

386
00:42:15,240 --> 00:42:17,276
Karl se matou

387
00:42:18,599 --> 00:42:19,554
Como ele fez isso?

388
00:42:20,519 --> 00:42:21,872
Eu nunca perguntei.

389
00:42:22,920 --> 00:42:24,399
Pareceu um acidente.

390
00:42:25,800 --> 00:42:28,360
O que importava se ele engolisse ácido prássico?

391
00:42:29,160 --> 00:42:30,718
ou deu um tiro no olho.

392
00:42:32,519 --> 00:42:34,589
Talvez ele tenha ido para as ruas

393
00:42:34,920 --> 00:42:37,753
do topo dos arranha-céus
coberto de nuvens.

394
00:42:45,960 --> 00:42:48,872
A enfermeira explica o implante.

395
00:42:49,320 --> 00:42:51,072
Você mistura as drogas

396
00:42:51,240 --> 00:42:53,356
e você coloca a sonda uma vez por dia.

397
00:42:53,640 --> 00:42:57,030
As drogas são mantidas em
a pequena geladeira que eles lhe dão.

398
00:42:57,480 --> 00:43:00,074
Já imaginou viajar com isso?

399
00:43:00,840 --> 00:43:02,068
O implante metálico fará
os alarmes

400
00:43:02,280 --> 00:43:05,199
do detector de bombas do
aeroportos,

401
00:43:05,200 --> 00:43:08,357
e já me vejo viajando para Berlim
com um conservador debaixo do braço.

402
00:43:38,280 --> 00:43:40,316
Jovens impacientes com o sol

403
00:43:40,680 --> 00:43:42,557
Queimando com tantas cores

404
00:43:44,039 --> 00:43:46,553
Passando o pente no cabelo
Nos espelhos do banheiro

405
00:44:03,720 --> 00:44:06,075
Fodendo com fusão e estilo

406
00:44:08,519 --> 00:44:10,874
Dançando sob o raio laser esmeralda

407
00:44:30,599 --> 00:44:32,988
Aconchegando-se em colchas suburbanas

408
00:44:34,440 --> 00:44:37,273
Leite espalha criadores nucleares

409
00:44:56,519 --> 00:44:58,350
Que horas são essas

410
00:45:16,680 --> 00:45:19,240
O gotejamento marca os segundos,

411
00:45:20,519 --> 00:45:21,952
a fonte de uma corrente

412
00:45:22,440 --> 00:45:24,510
com que fluem os minutos,

413
00:45:24,840 --> 00:45:26,876
convergir no rio das horas,

414
00:45:28,200 --> 00:45:29,679
o mar dos anos

415
00:45:30,599 --> 00:45:32,237
e o oceano sem tempo.

416
00:46:04,680 --> 00:46:06,955
Os efeitos colaterais do DHPG,

417
00:46:07,079 --> 00:46:11,869
a droga pela qual vim ao hospital
para ser gotejado duas vezes ao dia, são:

418
00:46:13,800 --> 00:46:15,836
Contagem baixa de glóbulos brancos,

419
00:46:16,680 --> 00:46:18,955
aumento do risco de infecção,

420
00:46:19,559 --> 00:46:23,598
baixa contagem de plaquetas que pode 
aumentar o risco de sangramento,

421
00:46:23,880 --> 00:46:26,553
contagem baixa de glóbulos vermelhos 
(anemia),

422
00:46:27,240 --> 00:46:31,711
febre, erupção cutânea, função hepática 
anormal,

423
00:46:32,519 --> 00:46:38,196
calafrios, inchaço do corpo 
(edema), infecções,

424
00:46:38,760 --> 00:46:41,991
mal-estar, batimentos cardíacos irregulares,

425
00:46:43,079 --> 00:46:46,230
pressão alta (hipertensão),

426
00:46:46,920 --> 00:46:49,957
pressão arterial baixa (hipotensão),

427
00:46:51,240 --> 00:46:54,073
pensamentos ou sonhos anormais,

428
00:46:54,120 --> 00:46:56,475
perda de equilíbrio (ataxia),

429
00:46:57,000 --> 00:47:02,393
coma, confusão, tontura, 
dor de cabeça,

430
00:47:03,240 --> 00:47:10,396
nervosismo, danos nos nervos 
(parestesia), psicose,

431
00:47:10,440 --> 00:47:16,390
sonolência, tremores,
náusea, vômito,

432
00:47:17,640 --> 00:47:19,790
perda de apetite (anorexia),

433
00:47:21,000 --> 00:47:26,358
diarréia, sangramento do estômago ou 
intestino (sangramento intestinal),

434
00:47:28,200 --> 00:47:29,553
dor abdominal,

435
00:47:30,600 --> 00:47:32,750
aumento no número de um tipo
de glóbulos brancos,

436
00:47:33,000 --> 00:47:39,678
baixo nível de açúcar no sangue,
dificuldade em respirar,
perda de cabelo (alopecia),

437
00:47:41,640 --> 00:47:45,872
comichão (prurido), urticária,
sangue na urina,

438
00:47:46,920 --> 00:47:48,399
funções renais anormais,

439
00:47:49,800 --> 00:47:51,756
aumento da uréia no sangue,

440
00:47:52,200 --> 00:47:57,433
vermelhidão (inflamação),
dor ou irritação (flebite).

441
00:47:58,440 --> 00:48:02,353
Deslizamentos de terra foram observados
retina em pacientes

442
00:48:02,760 --> 00:48:05,832
antes e depois
desde o início da terapia.

443
00:48:09,000 --> 00:48:10,956
A droga causou

444
00:48:11,400 --> 00:48:13,760
diminuição na produção
de esperma em animais

445
00:48:13,800 --> 00:48:16,234
que pode causar infertilidade
em humanos,

446
00:48:16,235 --> 00:48:18,077
e defeitos congênitos em animais.

447
00:48:18,600 --> 00:48:21,751
Embora não haja informações
de estudos com animais,

448
00:48:22,440 --> 00:48:25,416
deve ser levado em conta
como um potencial cancerígeno

449
00:48:25,417 --> 00:48:27,356
uma vez que causa tumores em animais.

450
00:48:29,640 --> 00:48:31,073
Se você está preocupado com algum
desses efeitos colaterais

451
00:48:31,559 --> 00:48:34,439
ou gostaria de receber mais informações,

452
00:48:34,440 --> 00:48:37,273
Por favor consulte o seu médico.

453
00:48:38,760 --> 00:48:41,035
Para acessar drogas

454
00:48:41,160 --> 00:48:44,038
você tem que assinar um documento 
que afirma

455
00:48:44,519 --> 00:48:47,238
que você entendeu que tudo isso
doenças são uma possibilidade.

456
00:48:47,400 --> 00:48:49,470
Não vejo o que poderia fazer.

457
00:48:51,240 --> 00:48:52,195
Eu vou assinar.

458
00:49:02,760 --> 00:49:04,591
A escuridão vem com a maré

459
00:49:06,120 --> 00:49:08,350
O ano desliza no calendário

460
00:49:10,440 --> 00:49:11,793
Seu beijo ilumina

461
00:49:13,320 --> 00:49:15,276
Um fósforo aceso no meio 
da noite

462
00:49:15,720 --> 00:49:19,679
acende e morre

463
00:49:20,039 --> 00:49:21,791
Meu sonho quebrado

464
00:49:24,360 --> 00:49:25,395
me beije de novo

465
00:49:26,760 --> 00:49:27,715
me beije

466
00:49:30,600 --> 00:49:33,160
me beije de novo
e novamente

467
00:50:17,640 --> 00:50:18,789
Nunca é suficiente

468
00:50:24,360 --> 00:50:25,509
lábios ansiosos

469
00:50:42,600 --> 00:50:43,828
Olhos Speedwell

470
00:50:45,960 --> 00:50:47,075
céu azul

471
00:51:01,800 --> 00:51:05,110
Um homem está sentado em sua cadeira 
sobre rodas, com o cabelo caindo,

472
00:51:05,160 --> 00:51:08,072
mastigando um pacote
de biscoitos secos,

473
00:51:08,519 --> 00:51:11,158
lenta e deliberadamente como
um louva-a-deus.

474
00:51:11,880 --> 00:51:13,916
Fale com entusiasmo

475
00:51:14,280 --> 00:51:16,236
mas às vezes incoerentemente
do hospício.

476
00:51:17,640 --> 00:51:20,791
Diz: "Você não pode ser muito cuidadoso
Com quem você se mistura aqui,

477
00:51:21,960 --> 00:51:24,155
não há como distinguir
visitas, pacientes, funcionários.

478
00:51:24,360 --> 00:51:28,512
O pessoal não carrega nada
que os identifica

479
00:51:28,680 --> 00:51:30,698
exceto que eles são todos feitos de couro.

480
00:51:30,699 --> 00:51:32,795
"Este lugar é como um clube SandM."

481
00:51:33,960 --> 00:51:36,713
Este hospício foi construído
para trabalhos de caridade,

482
00:51:36,840 --> 00:51:38,560
os nomes dos doadores
estão à vista

483
00:51:38,760 --> 00:51:40,432
para todos verem.

484
00:51:42,120 --> 00:51:44,076
A caridade permitiu
aqueles que não se importam

485
00:51:44,077 --> 00:51:45,870
fingir que eles se importam

486
00:51:46,440 --> 00:51:49,318
e é terrível para eles
que dependemos disso.

487
00:51:50,760 --> 00:51:52,591
A caridade é um grande negócio.

488
00:51:54,120 --> 00:51:56,588
Nós fazemos parte disso,

489
00:51:57,000 --> 00:51:59,833
para que os ricos e poderosos
eles nos ferraram uma vez

490
00:51:59,880 --> 00:52:00,995
foda-nos de novo

491
00:52:01,320 --> 00:52:03,311
e eles ficam bem em ambos os sentidos.

492
00:52:03,720 --> 00:52:05,676
Sempre fomos maltratados,

493
00:52:06,120 --> 00:52:08,076
então se alguém nos conceder
a menor simpatia

494
00:52:09,000 --> 00:52:12,436
estamos muito gratos.

495
00:52:13,320 --> 00:52:15,038
Eu sou muito masculino

496
00:52:15,240 --> 00:52:17,037
concha afundando

497
00:52:17,160 --> 00:52:27,513
tamanho queen

498
00:52:28,680 --> 00:52:33,037
com uma atitude ruim

499
00:52:34,440 --> 00:52:38,592
Uma psicomarica lambendo o cu

500
00:52:39,240 --> 00:52:43,392
Abusar de pastas 
de privacidade

501
00:52:44,519 --> 00:52:49,991
Meninos lésbicas fodendo

502
00:52:52,200 --> 00:53:00,596
Um heterodemônio pervertido

503
00:53:01,320 --> 00:53:07,429
travesti

504
00:53:08,519 --> 00:53:16,199
com propósito de morte

505
00:53:31,079 --> 00:53:33,832
Eu sou um filho da puta

506
00:53:33,960 --> 00:53:36,235
lésbica atuante hetero

507
00:53:36,840 --> 00:53:39,239
Ele é um chupador de pau

508
00:53:39,240 --> 00:53:41,196
lésbica atuante hetero

509
00:53:42,120 --> 00:53:44,998
Com bolas esmagando más maneiras

510
00:53:45,480 --> 00:53:48,074
Política ninfomaníaca chicana

511
00:53:52,680 --> 00:53:57,959
Fortes desejos sexistas
investimento incestuoso

512
00:53:57,960 --> 00:54:00,315
e terminologia incorreta

513
00:54:03,720 --> 00:54:05,870
Eu não sou gay

514
00:55:00,360 --> 00:55:03,158
H. B. está na cozinha
lubrificando o cabelo

515
00:55:03,240 --> 00:55:04,673
Ele cuida do espaço
contra mim

516
00:55:05,160 --> 00:55:06,673
Ele me liga no escritório

517
00:55:07,080 --> 00:55:08,911
Às nove partimos para o hospital

518
00:55:09,960 --> 00:55:12,030
H. B. retorna da seção de olhos

519
00:55:12,360 --> 00:55:14,715
Onde todas as minhas anotações se acumulam

520
00:55:14,760 --> 00:55:17,320
Ele diz que parece a Romênia

521
00:55:17,640 --> 00:55:20,438
Duas lâmpadas iluminam 
severamente as paredes escamosas

522
00:55:21,000 --> 00:55:24,629
Tem uma caixa de bonecas no canto
indescritivelmente sombrio

523
00:55:24,840 --> 00:55:25,795
O médico diz:

524
00:55:26,280 --> 00:55:28,032
"Bem, é claro
que os meninos não vejam"

525
00:55:28,200 --> 00:55:30,475
“Não há recursos
para iluminar o lugar."

526
00:55:36,360 --> 00:55:38,476
Meus olhos ardem com as gotas

527
00:55:40,200 --> 00:55:41,633
A infecção parou

528
00:55:43,559 --> 00:55:44,708
O flash vai embora

529
00:55:45,000 --> 00:55:48,709
Sobreimagens Escarlates
Dos vasos sanguíneos do meu olho

530
00:55:48,840 --> 00:55:51,991
dos vasos sanguíneos do meu olho

531
00:56:25,800 --> 00:56:28,155
Dentes batendo em fevereiro

532
00:56:28,200 --> 00:56:30,953
Frio como a morte
eles empurram os lençóis

533
00:56:32,039 --> 00:56:34,633
Um resfriado doloroso
infinito como mármore

534
00:56:37,800 --> 00:56:38,835
minha mente

535
00:56:39,720 --> 00:56:42,473
Congelado com drogas vira gelo

536
00:56:43,559 --> 00:56:45,595
Um monte de flocos de neve vazios

537
00:56:46,440 --> 00:56:48,431
Clareando minha memória

538
00:56:50,280 --> 00:56:52,032
Um tornado bruxuleante

539
00:56:52,200 --> 00:56:53,952
Circulando em espirais

540
00:56:55,080 --> 00:56:57,469
Consciência medrosa e vesga

541
00:56:58,920 --> 00:57:00,672
Poderia? Ele fará isso?

542
00:57:01,800 --> 00:57:04,598
Rabiscando o Relógio da Morte

543
00:57:05,640 --> 00:57:07,676
Tenha em mente como você vai

544
00:57:58,920 --> 00:58:01,070
DHPG oral

545
00:58:01,320 --> 00:58:02,819
É consumido pelo fígado,

546
00:58:02,820 --> 00:58:05,991
então eles modificaram um 
molécula para enganar o sistema.

547
00:58:06,600 --> 00:58:07,635
Que risco existe?

548
00:58:09,480 --> 00:58:11,418
Se eu tivesse que viver 
quarenta anos cego,

549
00:58:11,419 --> 00:58:12,913
Eu pensaria duas vezes.

550
00:58:14,760 --> 00:58:17,194
Trate minha doença 
como em carrinhos de choque:

551
00:58:17,640 --> 00:58:19,392
música, luzes brilhantes, franja

552
00:58:20,039 --> 00:58:23,588
e puxá-lo para a vida novamente.

553
00:59:15,720 --> 00:59:17,870
As pílulas são as mais difíceis,

554
00:59:18,120 --> 00:59:21,032
alguns são amargos, outros
Eles são muito grandes.

555
00:59:22,440 --> 00:59:24,317
Estou tomando uns trinta por dia,

556
00:59:24,840 --> 00:59:26,910
um laboratório químico ambulante.

557
00:59:28,680 --> 00:59:30,398
Isso me dá vontade de levá-los

558
00:59:31,080 --> 00:59:35,153
e eu os devolvo semi-dissolvidos
tossindo e cuspindo.

559
01:00:45,000 --> 01:00:47,958
Minhas peles sentam em mim
como a camisa de Nessus.

560
01:00:48,840 --> 01:00:50,319
Meu rosto coça,

561
01:00:51,240 --> 01:00:53,390
como as costas e as pernas à noite.

562
01:00:55,080 --> 01:00:58,390
Eu me viro, me coçando, 
incapaz de dormir.

563
01:00:59,400 --> 01:01:01,755
Eu me levanto, acendo a luz.

564
01:01:02,280 --> 01:01:03,793
Cambaleei até o banheiro.

565
01:01:05,160 --> 01:01:07,913
Se eu ficar muito cansado, 
talvez eu pudesse dormir.

566
01:01:18,120 --> 01:01:20,156
Os filmes me assombram mentalmente.

567
01:01:21,480 --> 01:01:24,950
De vez em quando eu sonho um sonho
tão magnífico quanto o Taj Mahal.

568
01:01:27,240 --> 01:01:30,789
Atravesso o sul da Índia
com um espírito jovem e orientador

569
01:01:31,560 --> 01:01:35,030
Índia, a terra da minha infância de sonho.

570
01:01:36,840 --> 01:01:39,798
As lembranças na sala
pêssego e cinza Mosela.

571
01:01:41,160 --> 01:01:43,230
Vovó a chamava de Mosela,

572
01:01:44,519 --> 01:01:45,668
Ele a chamou de "menina",

573
01:01:46,440 --> 01:01:47,589
Liguei para ela de maio.

574
01:01:48,840 --> 01:01:51,991
Um órfão que perdeu o nome,
Ruben.

575
01:01:53,640 --> 01:01:58,316
Macacos de jade, miniaturas de marfim,
mah-jong.

576
01:01:59,400 --> 01:02:01,470
Os ventos e o bambu da China.

577
01:03:20,519 --> 01:03:21,872
Todos os velhos tabus

578
01:03:22,920 --> 01:03:25,275
de linhas de sangue e bancos de sangue

579
01:03:25,320 --> 01:03:26,958
Sangue azul e sangue ruim

580
01:03:27,240 --> 01:03:28,992
Nosso sangue e seu sangue

581
01:03:29,160 --> 01:03:30,718
Eu sento aqui, você senta aí

582
01:03:32,519 --> 01:03:33,668
enquanto eu estava dormindo

583
01:03:33,960 --> 01:03:36,520
Um jato bateu em uma torre 
de habitação.

584
01:03:37,320 --> 01:03:38,878
O jato estava quase vazio

585
01:03:39,720 --> 01:03:42,792
mas duzentas pessoas
Eles se fritaram enquanto dormiam.

586
01:03:51,720 --> 01:03:56,430
A terra está morrendo 
e não percebemos isso.

587
01:04:28,200 --> 01:04:30,589
Um homem jovem e frágil como Belsen

588
01:04:30,600 --> 01:04:33,637
Atravesse lentamente o corredor

589
01:04:35,880 --> 01:04:39,156
Seu pijama hospitalar verde claro
cai

590
01:04:40,200 --> 01:04:42,873
Está muito quieto

591
01:04:43,560 --> 01:04:45,516
Apenas alguma tosse distante

592
01:04:46,920 --> 01:04:49,878
Meu olho lacrimejante apaga o jovem

593
01:04:50,760 --> 01:04:53,035
o que aconteceu além
do meu campo de visão

594
01:04:55,080 --> 01:04:57,674
Esta doença vale seis

595
01:04:57,960 --> 01:05:00,030
Justo quando você começa a esquecê-la

596
01:05:01,800 --> 01:05:03,950
Uma bala na traseira 
da cabeça

597
01:05:03,951 --> 01:05:05,358
Seria mais fácil

598
01:05:07,080 --> 01:05:10,356
Você sabe, pode demorar um pouco
mais que a Segunda Guerra Mundial

599
01:05:10,440 --> 01:05:13,398
para chegar ao túmulo.

600
01:06:06,600 --> 01:06:09,034
Eras e Éons 
eles saem da sala

601
01:06:09,035 --> 01:06:11,673
Explodindo em pouco tempo

602
01:06:12,840 --> 01:06:14,796
Não há entradas ou saídas agora

603
01:06:15,240 --> 01:06:18,312
Não há necessidade de obituários
ou julgamentos finais

604
01:06:18,600 --> 01:06:20,909
Sabíamos que desta vez 
isso ia acabar

605
01:06:21,480 --> 01:06:22,913
Depois da manhã ao amanhecer

606
01:06:23,880 --> 01:06:27,236
Nós esfregamos o chão
e lavamos a louça.

607
01:06:30,120 --> 01:06:32,350
Ele não ia nos pegar 
sem estar preparado.

608
01:06:44,519 --> 01:06:47,670
Os flashes brancos que você é 
experimentando em seus olhos são comuns

609
01:06:47,880 --> 01:06:49,791
quando a retina está danificada.

610
01:06:52,200 --> 01:06:54,634
A retina danificada 
começou a sair

611
01:06:55,080 --> 01:06:57,594
deixando incontáveis 
carros alegóricos pretos,

612
01:06:57,960 --> 01:07:00,758
Como um bando de estorninhos
girando no crepúsculo.

613
01:07:04,680 --> 01:07:06,432
estou de volta 
no Hospital Santa Maria

614
01:07:06,600 --> 01:07:09,114
para que um especialista me examine 
os olhos

615
01:07:10,440 --> 01:07:13,591
O lugar é o mesmo, 
mas a equipe é nova.

616
01:07:15,240 --> 01:07:18,390
Como me sinto aliviado por não ter
a operação esta manhã

617
01:07:18,640 --> 01:07:20,313
Tenho uma canela no peito.

618
01:07:23,880 --> 01:07:25,757
Devo tentar encorajar H.B.

619
01:07:25,800 --> 01:07:28,360
porque ele teve duas semanas infernais.

620
01:07:30,120 --> 01:07:35,274
Na sala de espera um homenzinho 
Gray na estrada está preocupado.

621
01:07:35,400 --> 01:07:37,231
porque tem que chegar a Sussex.

622
01:07:38,280 --> 01:07:42,831
Ele diz: "Estou ficando cego,
"Não consigo mais ler."

623
01:07:45,000 --> 01:07:47,036
Um pouco depois ele pega o jornal,

624
01:07:47,880 --> 01:07:49,518
brigar com ele por um tempo

625
01:07:49,800 --> 01:07:51,438
e joga de volta na mesa.

626
01:07:53,640 --> 01:07:56,837
Meu colírio picante
Eles me impediram de ler,

627
01:07:57,480 --> 01:08:00,438
então escrevo isso em uma névoa
de beladona

628
01:08:02,760 --> 01:08:05,718
O rosto do homenzinho cinza
caiu na tragédia.

629
01:08:07,560 --> 01:08:11,712
Ele se parece com Jean Cocteau
sem a arrogância refinada do poeta.

630
01:08:13,320 --> 01:08:15,356
A sala está cheia de homens 
e mulheres

631
01:08:15,720 --> 01:08:17,836
apertando os olhos para 
a escuridão

632
01:08:18,119 --> 01:08:20,030
em diferentes estágios 
da doença.

633
01:08:20,039 --> 01:08:22,348
Alguns mal conseguem andar,

634
01:08:23,400 --> 01:08:25,550
angústia e raiva em cada rosto

635
01:08:26,760 --> 01:08:28,591
e então uma rejeição terrível.

636
01:08:31,560 --> 01:08:33,630
Jean Cocteau tira os óculos,

637
01:08:34,440 --> 01:08:38,115
e olha em volta com um 
maldade indescritível.

638
01:08:39,239 --> 01:08:44,108
Ele tem sapatos pretos sem cadarços,
meias azuis, calças cinza,

639
01:08:45,000 --> 01:08:48,356
Um mergulhador de Fair Isle e uma bolsa espinha de peixe.

640
01:08:50,279 --> 01:08:52,554
Os cartazes que enchem as paredes
acima dele

641
01:08:52,680 --> 01:08:54,636
Eles têm sinais infinitos
ponto de interrogação,

642
01:08:55,560 --> 01:08:59,030
VIH/SIDA?, SIDA?, VIH?

643
01:08:59,880 --> 01:09:07,150
VOCÊ SOFRE DE HIV/AIDS?
AIDS? CRS? HIV?

644
01:09:09,480 --> 01:09:10,708
A espera é difícil.

645
01:09:13,320 --> 01:09:16,198
A luz brilhante e agressiva de
a câmara do oftalmologista

646
01:09:16,199 --> 01:09:19,828
deixe essa superimagem vazia 
e azul claro.

647
01:09:21,000 --> 01:09:23,036
Eu realmente vi verde da primeira vez?

648
01:09:25,320 --> 01:09:27,880
A superimagem se dissolve 
em um segundo.

649
01:09:29,640 --> 01:09:31,790
À medida que as fotos avançam,

650
01:09:32,039 --> 01:09:33,757
as cores mudam para rosa

651
01:09:33,960 --> 01:09:35,757
e a luz fica laranja.

652
01:09:37,320 --> 01:09:39,151
O processo é uma tortura,

653
01:09:39,720 --> 01:09:42,473
mas o resultado, visão estável,

654
01:09:42,600 --> 01:09:46,354
Vale a pena, como as doze pílulas
que tenho que tomar todos os dias.

655
01:09:50,280 --> 01:09:52,510
Às vezes vê-los me deixa enjoado

656
01:09:53,159 --> 01:09:54,717
e quero evitá-los.

657
01:09:56,520 --> 01:09:58,875
Deve ser minha associação com H. B.,

658
01:09:59,880 --> 01:10:02,348
amante de informática 
e rei do teclado

659
01:10:02,760 --> 01:10:04,398
isso me deu sorte no computador

660
01:10:04,680 --> 01:10:06,989
quem escolheu meu nome

661
01:10:07,079 --> 01:10:09,035
para testes de drogas.

662
01:10:10,920 --> 01:10:13,639
Eu quase esqueci, 
quando saí de St Mary's

663
01:10:13,800 --> 01:10:15,472
Ele sorriu para Jean Cocteau.

664
01:10:16,680 --> 01:10:18,910
Ele devolveu um sorriso doce.

665
01:10:28,199 --> 01:10:31,032
Eu me peguei olhando alguns sapatos
em um vitral.

666
01:10:32,520 --> 01:10:34,590
Pensei em entrar e comprar um par,

667
01:10:34,920 --> 01:10:36,069
mas parei.

668
01:10:36,840 --> 01:10:39,195
Os sapatos que estou usando agora

669
01:10:39,239 --> 01:10:41,469
deveria ser suficiente para 
me tire da vida.

670
01:10:46,440 --> 01:10:48,795
pescadores de pérolas 
nos mares azuis

671
01:10:49,320 --> 01:10:51,880
águas profundas
lavando a ilha dos mortos

672
01:10:53,159 --> 01:10:57,357
Nos portos de coral, ânforas derramam 
ouro através do fundo do mar imóvel

673
01:10:58,920 --> 01:11:00,069
Lá nós mentimos

674
01:11:00,840 --> 01:11:03,593
Ventilado pela ondulação
velas de navios esquecidos

675
01:11:05,159 --> 01:11:07,468
Lançado pelos ventos tristes
das profundezas

676
01:11:09,960 --> 01:11:11,996
meninos perdidos
Durma para sempre

677
01:11:13,320 --> 01:11:16,676
Num abraço querido
Lábios saudáveis se tocando

678
01:11:18,119 --> 01:11:19,472
Em jardins subaquáticos

679
01:11:19,560 --> 01:11:22,120
Dedos de mármore frio
Eles tocam um sorriso antigo

680
01:11:24,360 --> 01:11:27,279
Sons de concha
Eles sussurram profundamente

681
01:11:27,280 --> 01:11:29,878
amor à deriva na maré 
para sempre

682
01:11:31,079 --> 01:11:34,230
Seu cheiro
Tão lindo que mata

683
01:11:35,400 --> 01:11:36,958
É a beleza do verão

684
01:11:38,280 --> 01:11:39,838
Sua calça jeans
em seus tornozelos

685
01:11:41,159 --> 01:11:43,992
Felicidade em meu olho fantasmagórico

686
01:11:46,440 --> 01:11:48,476
Beije-me nos lábios
nos olhos

687
01:11:51,239 --> 01:11:53,799
Nosso nome será esquecido 
com o tempo

688
01:11:55,079 --> 01:11:57,035
Ninguém vai se lembrar do nosso trabalho

689
01:11:59,400 --> 01:12:02,312
Nossa vida vai passar como
os vestígios de uma nuvem

690
01:12:03,720 --> 01:12:06,678
E será espalhado como neblina
perseguido pelos momentos do sol

691
01:12:09,000 --> 01:12:11,560
Porque nosso tempo
É a passagem de uma sombra

692
01:12:12,840 --> 01:12:16,116
E nossa vida vai correr
como faíscas através do restolho

693
01:12:21,960 --> 01:12:27,432
Coloquei um delfínio, Azul, 
em seu túmulo.

694
01:14:20,600 --> 01:14:25,432
Para H.B. e para todos os verdadeiros amantes.


